表

　　中新網4月4日電 據日本新華僑報網報道，由於語言和文化不同，很多在日外國人感到生活不便。為解決這一問題，日本岐阜縣大垣市近日製作了多語言版本的“生活嚮導書”，為外國人介紹在當地生活需要掌握的常識和方法。為方便在日華人瞭解相關信息，大垣市也製作了中文版本的“生活嚮導書”。
　　據日本《讀賣新聞》消息，近日，岐阜縣大垣市以市內居住的外國人為對象，製作了“生活嚮導書”。該嚮導書是大垣市時隔5年的修訂版。此次，大垣市發行了600冊中文版、200冊英文版等總計2000冊“生活嚮導書”。4月中旬以後，大垣市將面向遷入該市的外國人和在縣營、市營住宅居住的外國人發放。
　　嚮導書分為：(1)急救、找警察；(2)休息日、夜間去醫院看病；(3)倒垃圾的方法；(4)各種咨詢窗口等24個項目進行介紹。並且，為使外國人能夠融入當地社會，大垣市國際交流協會也將舉辦“日語講座”等活動。(郭桂玲)　　（原標題：日本大垣市製作中文“生活嚮導書”方便在日華人）